At 17, Baltimore’s Rye Rye is in her final year of high-school, but she’s already a graduate of the place from where she got her real education: the club.