Nick Grant is primed to be a leader in the 2023 rap race, but he faces some serious obstacles. With an album of the year candidate, will the culture show up for him?