B-Hamp may have struck a nerve in the South with his hit, “Do the Ricky Bobby,” but the Dallas rapper is determined to show different sides of his music