Federal agents arrested DJ Envy's former business partner earlier this week for allegedly orchestrating a multimillion-dollar scheme to defraud dozens of investors.