He may be considered rap royalty among music fans, but DMC is humbled in knowing how much of a role his family has played in making him who he is