Joey Bada$$ performed a moving rendition of “Head High” and sent a message to fellow rappers: “It's time to take accountability.”