Nicki Minaj and Latto are going at it after Nicki said the Grammys should categorize “Super Freaky Girl” similarly to “Big Energy.”