The man who killed Nicki Minaj's dad in a hit-and-run pleaded guilty to leaving the scene of a fatality and tampering with physical evidence.