A law firm his filed a lawsuit against Marion "Suge" Knight, alleging that the imprisoned mogul fraudulently sold or gave away four properties