The trio’s collaborative project, Interludes, will arrive via cassette on May 22 before going fully digital.