The Beastie Boys and Spike Jonze have dropped a must-see documentary about the seminal rock & rap group on Apple+.