“Onward” explores the start of house music by preserving its original style of it.