A close associate of NBA Youngboy has been indicted for the murder of a rival rapper.