Inspired by the legends Eminem, Arcade Fire, “Weird Al” Yankovic, and Lonely Island, Jeff GoldVine has sought to make a style of music that leaves his listeners with nothing but good vibes