The new duo joins a list with Madvillain, Jaylib, MadGibbs, and other tag teams featuring the critically-acclaimed rapper/producer.