Riding the momentum from her debut album “Anthology of Love,” Sunny Cowell presents “Dream,” an alternative R&B track that combines existential lyrics and lo-fi beats.