“SummerSlam” shows off the sharp, powerful lyricism of TiLT, where he brings an entire lifetime of experiences with a sunburnt charm.